-
1 договор обеспечительной уступки
Business: security assignment agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор обеспечительной уступки
-
2 Zwangsabgabe
Zwangsabgabe
compulsory contribution (levy, delivery), (Verbrecherwesen) protection;
• Zwangsabkommen mit Kunden eines bestreikten Betriebes hot cargo agreement;
• Zwangsabtretung involuntary assignment;
• Zwangsabwicklung forced execution, compulsory bankruptcy;
• Zwangsankauf von Grundstücken compulsory land purchase;
• Zwangsanleihe forced (compulsory) loan, postwar credit (Br.);
• Zwangsarbeit hard (compulsory, forced) labo(u)r, penal (involuntary) servitude;
• Zwangsarbeiter slave (forced) labo(u)rer;
• Zwangsarbeiter einsetzen to exploit slave labo(u)r;
• Zwangsarbeiterlager slave-labo(u)r (concentration) camp;
• Zwangsaufenthalt compulsory detention;
• Zwangsauflösung compulsory dissolution (winding-up), involuntary liquidation;
• Zwangsausgleich compulsory settlement;
• Zwangsausverkauf forced (compulsory) sale;
• Zwangsbeitrag compulsory contribution;
• Zwangsbeitrag zur Sozialversicherung social-security tax (US);
• von der Zahlung von Zwangsbeiträgen befreit sein to be exempt from payment of contributions;
• Zwangsbeitreibung compulsory collection;
• Zwangsbeurlaubung suspension. -
3 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
См. также в других словарях:
assignment — Options are exercised through the option purchaser s broker, who notifies the clearinghouse of the option s exercise. The clearinghouse then notifies the option seller that the buyer has exercised. When futures options are exercised, the buyer of … Financial and business terms
Assignment — The receipt of an exercise notice by an options writer that requires the writer to sell ( in the case of a call) or purchase ( in the case of a put) the underlying security at the specified strike price. The New York Times Financial Glossary * *… … Financial and business terms
Security clearance — For use by the United Nations, see Security Clearance (UN) A security clearance is a status granted to individuals allowing them access to classified information, i.e., state secrets, or to restricted areas after completion of a thorough… … Wikipedia
United States security assistance to the Palestinian Authority — (PA) has been provided since the Palestinian Authority was established by the Oslo Accords in the mid 1990s. The security assistance was given on an ad hoc basis and often covert at the outset. Since 2005 the U.S. State Department has… … Wikipedia
United States Air Force Security Forces — Security Forces Badge Active As Military Police (1942 1948) … Wikipedia
Offset agreement — Defense offset agreements are legal trade practices in the aerospace and military industries. These commercial practices do not need state regulations but, since the purchasers are mostly military departments of sovereign nations comparable to… … Wikipedia
General assignment — A general assignment is a concept in bankruptcy law that has different meanings in different jurisdictions. * In the United states, a general assignment is simply a contract whereby the insolvent entity ( Assignor ) transfers legal and equitable… … Wikipedia
Social Security Disability Insurance — Not to be confused with Supplemental Security Income. SSDI redirects here. For the death index, see Social Security Death Index. Disability … Wikipedia
Residential mortgage-backed security — Residential mortgage backed securities (RMBS) are a type of bond commonly issued in American security markets. They are a type of Mortgage backed security which are backed by mortgages on residential rather than commercial real estate. Industry… … Wikipedia
Destroyers for Bases Agreement — The Destroyers for Bases Agreement between the United States and the United Kingdom, September 2, 1940, transferred fifty mothballed destroyers from the United States Navy in exchange for land rights on British possessions. The destroyers became… … Wikipedia
United Nations — 1. an international organization, with headquarters in New York City, formed to promote international peace, security, and cooperation under the terms of the charter signed by 51 founding countries in San Francisco in 1945. Abbr.: UN Cf. General… … Universalium
